1 00:00:00,307 --> 00:00:02,521 Anteriormente en "El diario de los vampiros"... 2 00:00:03,049 --> 00:00:04,289 el amor me trajo a cataratas místicas, 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,787 Te amo, Damon. 4 00:00:06,522 --> 00:00:07,688 El amor me alejó. 5 00:00:07,690 --> 00:00:08,706 Silas. 6 00:00:08,708 --> 00:00:11,075 Hola, mi yo sombra. 7 00:00:11,077 --> 00:00:13,077 Y justo cuando nosotros Pensé que estábamos a salvo... 8 00:00:16,382 --> 00:00:18,966 Nuestros enemigos tomaron todo de nosotros. 9 00:00:18,968 --> 00:00:21,135 no estoy listo para serlo Muerto todavía, Jeremy. 10 00:00:21,137 --> 00:00:22,853 puedo decirle a todo el mundo que estás con la familia. 11 00:00:22,855 --> 00:00:25,856 Tal vez no pueda tocarte, pero estoy aquí para ti. 12 00:00:25,858 --> 00:00:27,024 Nuestras vidas... 13 00:00:27,026 --> 00:00:28,425 ¿Qué estás haciendo? a mi hermano? 14 00:00:28,427 --> 00:00:31,145 Freír el cerebro de Silas. 15 00:00:31,147 --> 00:00:32,897 Esteban, te extrañamos. 16 00:00:32,899 --> 00:00:34,565 No tengo ni idea quiénes son ustedes. 17 00:00:34,567 --> 00:00:36,450 E incluso nuestros recuerdos. 18 00:00:42,824 --> 00:00:45,159 "12 de marzo de 1922. Me desmayé durante días. 19 00:00:45,161 --> 00:00:46,744 "Me despierto en la sangre de un extraño 20 00:00:46,746 --> 00:00:48,329 "en lugares no lo reconozco 21 00:00:48,331 --> 00:00:50,581 con las mujeres no lo hago recuerda." 22 00:00:50,583 --> 00:00:53,717 "Me siento vivo otra vez." 23 00:00:53,719 --> 00:00:56,971 Está bien. creo que He leído suficiente. 24 00:00:56,973 --> 00:00:58,055 ¿Nada? 25 00:00:58,057 --> 00:00:59,456 Sé "nada" no significa nada. 26 00:00:59,458 --> 00:01:00,891 Sé qué día es, Sé qué año es, 27 00:01:00,893 --> 00:01:02,393 Sé que este auto tiene un motor V-8, 28 00:01:02,395 --> 00:01:04,762 y sin embargo lo soy dos diarios de profundidad, 29 00:01:04,764 --> 00:01:06,147 y tengo absolutamente sin memoria 30 00:01:06,149 --> 00:01:07,765 de quién diablos soy. 31 00:01:07,767 --> 00:01:09,183 Bueno... 32 00:01:09,185 --> 00:01:10,968 ¿Y se supone que esto para llenarme? 33 00:01:10,970 --> 00:01:12,436 Bueno, sí y no. 34 00:01:12,438 --> 00:01:14,304 Técnicamente si porque eres un vampiro. 35 00:01:14,306 --> 00:01:15,823 Extraño. 36 00:01:15,825 --> 00:01:17,942 Realmente no porque eres, ya sabes, tú. 37 00:01:17,944 --> 00:01:19,910 Ah, sí. el insaciable 38 00:01:19,912 --> 00:01:23,080 y vampiro sediento de sangre Destripador de Monterrey. 39 00:01:23,082 --> 00:01:25,482 Y solo somos En la década de 1920, cariño. 40 00:01:25,484 --> 00:01:28,369 Bueno, lo siento, pero esto Hay mucho que procesar. 41 00:01:28,371 --> 00:01:32,623 Eres un vampiro, no un hombre de las cavernas. 42 00:01:32,625 --> 00:01:35,292 Así que déjame Entiende esto. 43 00:01:35,294 --> 00:01:36,927 te ayudé a robar este auto, 44 00:01:36,929 --> 00:01:40,264 descubrí que era un vampiro quien mató a su propio padre, 45 00:01:40,266 --> 00:01:42,166 ¿Y aún así no tiro basura? 46 00:01:42,168 --> 00:01:43,851 eres un hombre por principio, Stefan, 47 00:01:43,853 --> 00:01:46,554 a quien le borraron sus recuerdos una bruja de 2.000 años. 48 00:01:46,556 --> 00:01:48,222 Sí. Bueno, apuesto esa bruja de 2.000 años 49 00:01:48,224 --> 00:01:50,174 probablemente conduce un poco más rápido que tú. 50 00:01:50,176 --> 00:01:54,445 Esperar. Déjame adivinar. Hermano divertido 51 00:01:54,447 --> 00:01:56,147 hermano seguro. 52 00:01:56,149 --> 00:01:57,481 Je je. 53 00:02:00,785 --> 00:02:01,785 ¿Qué estás haciendo? 54 00:02:01,787 --> 00:02:02,953 ¿Confías en mí? 55 00:02:02,955 --> 00:02:04,288 ¿realmente tengo una elección? 56 00:02:04,290 --> 00:02:05,539 No. 57 00:02:07,733 --> 00:02:11,733 ♪El diario del vampiro 5x04 ♪ Por quién doblan las campanas Fecha de emisión original el 24 de octubre de 2013 58 00:02:11,758 --> 00:02:16,758 == sincronización, corregido por 00:02:27,011 Oh. Ah, lo tengo. Oh. 60 00:02:27,013 --> 00:02:30,981 Lo tengo. Eres el hermano divertido. 61 00:02:35,370 --> 00:02:36,704 Uf. 62 00:02:41,276 --> 00:02:42,726 Por favor dígame No estaba loco 63 00:02:42,728 --> 00:02:45,996 dejando a Damon a cargo de Amnesia vampírica 101. 64 00:02:45,998 --> 00:02:47,898 ¿Qué dijo? ¿exactamente? 65 00:02:47,900 --> 00:02:50,084 Un texto-- "Hasta ahora, todo bien," 66 00:02:50,086 --> 00:02:51,568 que en Damon hablan... 67 00:02:51,570 --> 00:02:53,037 Significa que ellos probablemente devorado 68 00:02:53,039 --> 00:02:54,755 una tropa de Girl Scouts por ahora. 69 00:02:54,757 --> 00:02:55,956 Carolino. 70 00:02:55,958 --> 00:02:58,509 Estoy bromeando... Un poco. 71 00:02:58,511 --> 00:03:00,678 Aunque no lo es poco común 72 00:03:00,680 --> 00:03:02,263 para pacientes con amnesia retrógrada 73 00:03:02,265 --> 00:03:05,049 u otro traumático las lesiones cerebrales se vuelven volátiles. 74 00:03:05,051 --> 00:03:07,051 Bueno, doctor Forbes. 75 00:03:07,053 --> 00:03:08,969 ¿Desde cuando sabes? ¿Tanto sobre amnesia? 76 00:03:08,971 --> 00:03:12,923 Es posible que haya estudiado mi química, bioquímica, microbio aplicado, 77 00:03:12,925 --> 00:03:15,359 biomolecular, y "Anatomía de Grey" 78 00:03:15,361 --> 00:03:17,311 el verdadero y el programa de televisión. 79 00:03:17,313 --> 00:03:18,896 tu hiciste todo eso ¿Para Stefan? 80 00:03:18,898 --> 00:03:20,981 Por supuesto que lo hice. 81 00:03:20,983 --> 00:03:23,100 Yo también estoy intentando impresionar al Dr. Maxfield. 82 00:03:23,102 --> 00:03:24,935 Pensé que si podía acércate a él, 83 00:03:24,937 --> 00:03:27,488 es decir, en su clase de biología, 84 00:03:27,490 --> 00:03:29,406 tal vez podría descubrirlo por qué se encubrió 85 00:03:29,408 --> 00:03:32,076 nuestro compañero de cuarto asesinato por vampiro, 86 00:03:32,078 --> 00:03:33,410 y también es posible que tengo 87 00:03:33,412 --> 00:03:35,379 un compañero de estudio. 88 00:03:38,049 --> 00:03:40,100 Hola, doctor Maxfield. 89 00:03:40,102 --> 00:03:43,120 ¿Estás listo para ir? ¿Estudiar, Jesse? 90 00:03:43,122 --> 00:03:46,507 ¿Jesse? Dr. Maxfield increíblemente caliente, divertido, 91 00:03:46,509 --> 00:03:49,727 y milagrosamente ¿Asistente de laboratorio único? 92 00:03:49,729 --> 00:03:51,428 lo estoy arrastrando a nuestra ciudad natal 93 00:03:51,430 --> 00:03:53,264 cementerio Ceremonia de toque de campanas. 94 00:03:53,266 --> 00:03:55,599 ¿Como en la primera cita espeluznante? 95 00:03:55,601 --> 00:03:57,851 Como en una cita de estudio. 96 00:03:57,853 --> 00:03:59,603 Mientras estoy allí, También podría tocar una campana 97 00:03:59,605 --> 00:04:01,572 para tyler y para mi considerando que nuestra relación es 98 00:04:01,574 --> 00:04:03,140 en su lecho de muerte. 99 00:04:03,142 --> 00:04:04,241 Nos vemos el lunes, doctor. 100 00:04:04,243 --> 00:04:05,859 Manténgase alejado de los problemas. 101 00:04:05,861 --> 00:04:07,027 ¿Te veré? ahí? 102 00:04:07,029 --> 00:04:08,579 podrías traer Esteban. 103 00:04:08,581 --> 00:04:10,698 Quiero decir, irónicamente se llama Día del Recuerdo. 104 00:04:10,700 --> 00:04:12,533 Eso espero, Realmente lo hago. 105 00:04:12,535 --> 00:04:14,034 solo depende sobre cómo maneja Stefan 106 00:04:14,036 --> 00:04:16,820 toda la descarga de su oscuro y tormentoso pasado. 107 00:04:16,822 --> 00:04:18,922 Está bien. Bueno, lo haré hablar contigo más tarde. 108 00:04:20,842 --> 00:04:22,426 ¡Al tío Steve! 109 00:04:22,428 --> 00:04:24,962 ¡Tío Steve! 110 00:04:24,964 --> 00:04:26,496 ¡Sí! ¡Guau! 111 00:04:28,134 --> 00:04:31,802 Ah. Esta ciudad siempre es tan optimista. ¿Sobre los muertos? 112 00:04:31,804 --> 00:04:34,305 Bueno, en el tema de morbosa tradición pueblerina, 113 00:04:34,307 --> 00:04:36,940 regresas a la década de 1820 cuando todo el mundo estaba tan paranoico 114 00:04:36,942 --> 00:04:38,475 sobre lo del cólera que ellos 115 00:04:38,477 --> 00:04:41,895 de vez en cuando enterrar un cuerpo un poquito antes de su tiempo. 116 00:04:41,897 --> 00:04:45,566 Entonces tenemos unas vacaciones ¿Dedicado a enterrar viva a la gente? 117 00:04:45,568 --> 00:04:47,401 Bueno, estaban tan paranoicos que en realidad solicitaría 118 00:04:47,403 --> 00:04:50,788 ser enterrado con una cuerda atado a una campana sobre el suelo, 119 00:04:50,790 --> 00:04:52,323 y luego toda la familia andaría alrededor de la tumba 120 00:04:52,325 --> 00:04:55,159 durante 24 horas con esperanzas de escuchar la campana 121 00:04:55,161 --> 00:04:57,077 y que su ser querido volvería, 122 00:04:57,079 --> 00:04:58,996 pero ahora es realmente... es una excusa realmente genial 123 00:04:58,998 --> 00:05:00,697 para ser golpeado. 124 00:05:02,834 --> 00:05:03,967 Hola. 125 00:05:03,969 --> 00:05:05,469 Ey. 126 00:05:08,089 --> 00:05:11,141 Hola, cariño. Nos encantaría otra ronda, por favor. 127 00:05:11,143 --> 00:05:12,709 Lo entendiste. 128 00:05:16,547 --> 00:05:17,698 ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 129 00:05:17,700 --> 00:05:19,817 Eso, hermano mío, 130 00:05:19,819 --> 00:05:21,485 ¿Estabas jodido? por algo 131 00:05:21,487 --> 00:05:23,387 un poco más fuerte que una bolsa de sangre. 132 00:05:23,389 --> 00:05:25,190 Entonces, ¿cuál es el problema? Pasaste todo el día 133 00:05:25,191 --> 00:05:26,490 tratando de convencerme Yo era un vampiro. 134 00:05:26,492 --> 00:05:28,492 Estoy convencido. Déjame actuar como tal. 135 00:05:28,494 --> 00:05:29,893 Bueno, desafortunadamente, Stefan, hay 136 00:05:29,895 --> 00:05:31,445 dos tipos de vampiros en el mundo, ¿vale? 137 00:05:31,447 --> 00:05:33,247 Hay quienes puede manejar la moderación, 138 00:05:33,249 --> 00:05:35,916 y luego estás tú. 139 00:05:35,918 --> 00:05:37,618 Bueno, no soy un psiquiatra. 140 00:05:37,620 --> 00:05:38,702 ¿Bien? Bien. 141 00:05:38,704 --> 00:05:41,672 Pero tal vez matar nuestro padre 142 00:05:41,674 --> 00:05:42,906 y girando en un vampiro 143 00:05:42,908 --> 00:05:45,275 y todo el trauma asociado con eso 144 00:05:45,277 --> 00:05:47,795 es lo que me hizo convertirme en vampiro que se alimenta de personas 145 00:05:47,797 --> 00:05:49,380 y luego se rompe sus cabezas, 146 00:05:49,382 --> 00:05:51,799 pero ahora que no lo tengo todo esos recuerdos 147 00:05:51,801 --> 00:05:55,352 y toda esa culpa, tal vez Lo del destripador no será tanto problema. 148 00:05:55,354 --> 00:05:57,054 no lo hagamos pruébalo, ¿vale? 149 00:05:59,425 --> 00:06:01,591 Y aquí pensé poniéndose al día 150 00:06:01,593 --> 00:06:04,161 en casi dos siglos Sería un fastidio. 151 00:06:04,163 --> 00:06:08,031 Recuérdame tu nombre de nuevo. 152 00:06:08,033 --> 00:06:09,450 elena. 153 00:06:09,452 --> 00:06:12,936 elena. Bien. 154 00:06:12,938 --> 00:06:14,905 no lo has dicho él sobre mí? 155 00:06:14,907 --> 00:06:16,940 200 años son mucho tiempo. 156 00:06:18,461 --> 00:06:21,378 Bien. Bueno... 157 00:06:23,000 --> 00:06:29,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 158 00:06:32,957 --> 00:06:35,058 no te detengas en mi cuenta. 159 00:06:38,296 --> 00:06:40,013 Lo siento. Yo, eh... 160 00:06:40,015 --> 00:06:42,850 Sólo salí a correr. ¿Qué estás haciendo aquí? 161 00:06:42,852 --> 00:06:44,518 No es que haya Netflix donde estoy. 162 00:06:44,520 --> 00:06:48,572 estas haciendo ejercicio es mi principal fuente de entretenimiento. 163 00:06:48,574 --> 00:06:51,108 solo estaba trabajando la adrenalina extra. 164 00:06:51,110 --> 00:06:55,479 Y cada chica del otro lado gracias por ello. 165 00:06:55,481 --> 00:06:57,164 Entonces, ¿esta es nuestra novedad? 166 00:06:57,166 --> 00:07:00,484 haces chistes muertos mientras evito a todos nuestros amigos 167 00:07:00,486 --> 00:07:01,985 en tu nombre? 168 00:07:01,987 --> 00:07:03,253 no hay nada que pueda hacer para conseguir el de Stefan 169 00:07:03,255 --> 00:07:04,872 Recuerdo, Jeremy. 170 00:07:04,874 --> 00:07:06,457 Pero ellos no saber que 171 00:07:06,459 --> 00:07:09,426 porque ellos No sé que estás muerto. 172 00:07:09,428 --> 00:07:10,994 estan esperando para que les ayudes 173 00:07:10,996 --> 00:07:13,263 porque eso es lo que haces. 174 00:07:13,265 --> 00:07:14,431 Tú ayudas. 175 00:07:14,433 --> 00:07:15,665 ¿Qué te pasó? estando ahí para mi 176 00:07:15,667 --> 00:07:17,017 en mis decisiones? 177 00:07:17,019 --> 00:07:18,385 Quiero, Bon, 178 00:07:18,387 --> 00:07:22,339 pero no así. 179 00:07:27,045 --> 00:07:28,445 Ey. 180 00:07:28,447 --> 00:07:29,679 Hola, Jer. 181 00:07:29,681 --> 00:07:30,964 ¿Tienes un segundo? 182 00:07:30,966 --> 00:07:34,034 Um, soy una especie de enloqueciendo aquí. 183 00:07:34,036 --> 00:07:36,520 Sí. Sí. ¿Qué está sucediendo? 184 00:07:38,323 --> 00:07:40,991 Entonces me desperté el último noche cubierta de barro 185 00:07:40,993 --> 00:07:42,626 con esto. 186 00:07:42,628 --> 00:07:44,044 De acuerdo. Extraño. 187 00:07:44,046 --> 00:07:45,412 Sí, lo sé. 188 00:07:45,414 --> 00:07:46,997 no tengo idea de donde vino. 189 00:07:46,999 --> 00:07:48,799 Me desmayé, 190 00:07:48,801 --> 00:07:52,135 y estoy bastante seguro que no es la primera vez. 191 00:07:52,137 --> 00:07:54,221 cuantas veces has muerto ¿Usando el anillo de Gilbert? 192 00:07:54,223 --> 00:07:56,089 No, no creo que sea el anillo de Gilbert. eso me está molestando. 193 00:07:56,091 --> 00:07:57,508 No. Tiene que tener algo que hacer 194 00:07:57,510 --> 00:07:59,709 por qué Silas no pudo la mente me controla. 195 00:07:59,711 --> 00:08:02,145 vio algo o alguien 196 00:08:02,147 --> 00:08:03,713 o lo que sea ese monstruo checo poner en mi cabeza, 197 00:08:03,715 --> 00:08:07,501 pero creo todavía está ahí. 198 00:08:13,825 --> 00:08:15,225 ¿Qué pasa con la cámara? 199 00:08:15,227 --> 00:08:16,660 yo los configuré por toda la casa 200 00:08:16,662 --> 00:08:18,779 para ayudarme a descubrir cómo estoy perdiendo el tiempo. 201 00:08:18,781 --> 00:08:20,831 ¿Has hablado? ¿A Bonnie? 202 00:08:20,833 --> 00:08:23,333 Creo que ella es la única persona. eso podría saber lo que está pasando aquí. 203 00:08:23,335 --> 00:08:26,670 Sí, sí. Ella está en D.C. con su mamá o algo así. 204 00:08:26,672 --> 00:08:28,121 ¿Entonces ella no puede contestar? 205 00:08:28,123 --> 00:08:30,140 Le envié, como, 300 correos electrónicos este verano, 206 00:08:30,142 --> 00:08:32,059 y ella escribe atrás dos veces. 207 00:08:32,061 --> 00:08:34,461 ¿Hice algo? para enojarla? 208 00:08:34,463 --> 00:08:37,014 No sé. Ella no ha mencionado nada. 209 00:08:37,016 --> 00:08:41,351 Jer, mira. Necesito que me ayudes a conseguir en contacto con ella, ¿vale? 210 00:08:41,353 --> 00:08:43,020 No he dormido, ¿vale? 211 00:08:43,022 --> 00:08:45,389 tengo miedo Me estoy volviendo loco aquí. 212 00:08:45,391 --> 00:08:48,091 Necesito su ayuda. 213 00:08:48,093 --> 00:08:49,943 Tengo que irme. 214 00:08:49,945 --> 00:08:51,761 ¿Qué? ¿Dónde? 215 00:08:53,264 --> 00:08:55,649 Entonces señor hasta ahora, muy bueno, 216 00:08:55,651 --> 00:08:57,568 Sr. puedo manejar mi hermano, 217 00:08:57,570 --> 00:08:59,536 señor lo sé lo que estoy haciendo. 218 00:08:59,538 --> 00:09:02,939 Ey. nunca dije Sé lo que estoy haciendo. 219 00:09:02,941 --> 00:09:05,709 Mmm. 220 00:09:05,711 --> 00:09:06,743 ¿A quién llamas? 221 00:09:06,745 --> 00:09:08,045 Bonnie. 222 00:09:08,047 --> 00:09:11,048 Una bruja hizo esto a él. 223 00:09:11,050 --> 00:09:12,382 Estoy al tanto, hermana. 224 00:09:12,384 --> 00:09:13,750 la he llamado unas 10 veces. 225 00:09:13,752 --> 00:09:15,218 ella no ha llamado Yo de vuelta. 226 00:09:15,220 --> 00:09:16,553 Mirar. yo digo hasta que lo haga, 227 00:09:16,555 --> 00:09:18,839 dejemos que Stefan ser Stefan, 228 00:09:18,841 --> 00:09:21,174 divertido, despreocupado, borracho esteban 229 00:09:21,176 --> 00:09:24,261 sin 100 años de culpa vampírica sobre sus hombros. 230 00:09:24,263 --> 00:09:26,263 Esa culpa vino de una adicción a la sangre 231 00:09:26,265 --> 00:09:28,265 eso podría ser todavía cableado en su cerebro. 232 00:09:28,267 --> 00:09:29,900 tomas uno clase de filosofia, 233 00:09:29,902 --> 00:09:32,603 ahora eres la reina ¿De la naturaleza versus la crianza? 234 00:09:34,772 --> 00:09:36,273 Ey. ¿A dónde fue? 235 00:09:37,992 --> 00:09:40,661 No ves eso lindo, pequeña camarera en cualquier lugar, ¿verdad? 236 00:09:51,506 --> 00:09:54,458 No grites. 237 00:09:54,460 --> 00:09:55,759 No te muevas. 238 00:09:58,663 --> 00:10:01,715 no quiero para hacerte daño. 239 00:10:01,717 --> 00:10:04,718 pareces realmente agradable. 240 00:10:04,720 --> 00:10:07,688 no es como quiero arrancarte la cabeza, 241 00:10:07,690 --> 00:10:13,226 pero sigo estando dijo que si tengo un gusto 242 00:10:13,228 --> 00:10:15,512 no podré para parar... 243 00:10:19,033 --> 00:10:23,186 Y aunque la idea de matarte 244 00:10:23,188 --> 00:10:25,872 asusta el infierno fuera de mi, 245 00:10:25,874 --> 00:10:29,359 Esta sensación de hambre que tengo dentro de mi 246 00:10:29,361 --> 00:10:31,861 es mucho más poderoso. 247 00:10:36,634 --> 00:10:39,219 Hoy estoy el hermano seguro. 248 00:10:49,279 --> 00:10:50,779 ¿Qué tipo de nombre? Qué es Honoria Fell? 249 00:10:50,781 --> 00:10:53,415 Shh. Eres una especie de el que la mató. 250 00:10:53,417 --> 00:10:55,450 Oh. 251 00:10:55,452 --> 00:10:58,003 En retrospectiva siendo 20/20, 252 00:10:58,005 --> 00:10:59,922 demasiada tentación en la barra, 253 00:10:59,924 --> 00:11:02,791 entonces si este gen destripador es biológico, 254 00:11:02,793 --> 00:11:04,476 entonces necesitamos minimizar contacto humano 255 00:11:04,478 --> 00:11:07,562 hasta que consigamos tu cerebro todos cortejados por brujas para volver a la normalidad, 256 00:11:07,564 --> 00:11:10,198 así que aquí está. 257 00:11:10,200 --> 00:11:14,720 Así que esto es la cripta familiar, ¿eh? 258 00:11:14,722 --> 00:11:16,405 Alguien aquí ¿No maté? 259 00:11:16,407 --> 00:11:21,076 Bueno, hemos cubierto nuestro padre, que estás en el infierno. 260 00:11:21,078 --> 00:11:23,862 Tío Zach, mi culpa. 261 00:11:23,864 --> 00:11:26,281 En el lado positivo, Nuestra madre murió de tisis. 262 00:11:26,283 --> 00:11:28,316 Ah, bien. 263 00:11:28,318 --> 00:11:29,501 ¡Oh! 264 00:11:32,321 --> 00:11:35,123 tengo que ir a ver un hombre sobre una bruja. 265 00:11:35,125 --> 00:11:36,758 Sigue la fiesta sin mí. 266 00:11:36,760 --> 00:11:39,011 Hermano... 267 00:11:39,013 --> 00:11:40,829 Para ti-- 268 00:11:40,831 --> 00:11:44,099 y esto es para ti. 269 00:11:44,101 --> 00:11:47,672 Bueno, yo, uh, ciertamente espero 270 00:11:47,697 --> 00:11:49,639 tu historia familiar Era más feliz que el mío. 271 00:11:49,640 --> 00:11:51,440 Bueno, veamos. 272 00:11:51,442 --> 00:11:52,641 En los últimos 3 años, perdi 273 00:11:52,643 --> 00:11:55,811 mis padres adoptivos, mis padres biológicos, 274 00:11:55,813 --> 00:11:57,512 mi tia, nuestro guardián Alarico, 275 00:11:57,514 --> 00:11:59,448 y mi hermano jeremy murió 276 00:11:59,450 --> 00:12:01,683 aunque el volvió a la vida, 277 00:12:01,685 --> 00:12:03,485 entonces eso es todo. 278 00:12:03,487 --> 00:12:06,354 Esperar. jeremy eso vive en nuestra casa? 279 00:12:06,356 --> 00:12:09,241 Sí. después de que tuve una averia 280 00:12:09,243 --> 00:12:11,710 y quemé mi casa al suelo. 281 00:12:11,712 --> 00:12:13,462 Mmm. 282 00:12:13,464 --> 00:12:14,463 ¿Qué? 283 00:12:14,465 --> 00:12:16,798 ¿Cómo no ¿te recuerdas? 284 00:12:16,800 --> 00:12:19,751 Quiero decir, eres inteligente, Eres bonita, eres divertida. 285 00:12:19,753 --> 00:12:21,636 Obviamente, eres la mujer mas fuerte del mundo 286 00:12:21,638 --> 00:12:25,841 si lograste encontrar una manera para superar todo eso. 287 00:12:28,144 --> 00:12:31,980 Me rodeo de gente increíble. quienes me ayudan a superarlo. 288 00:12:31,982 --> 00:12:35,934 Como usted. 289 00:12:35,936 --> 00:12:37,986 tu eres uno de esas personas 290 00:12:37,988 --> 00:12:41,323 ¿Tan unido por la muerte? 291 00:12:41,325 --> 00:12:46,194 por favor no me digas que nos encontramos en un cementerio. 292 00:12:46,196 --> 00:12:49,781 ¿En realidad? nos conocimos en un cementerio? 293 00:12:49,783 --> 00:12:53,401 Bueno, no oficialmente, nos conocimos en otro lugar primero, 294 00:12:53,403 --> 00:12:56,171 pero, eh, tú ¿quieres ver? 295 00:12:56,173 --> 00:12:57,739 Sí, claro. 296 00:13:00,043 --> 00:13:01,043 ¿Hola? 297 00:13:01,045 --> 00:13:02,294 Jeremy Gilbert contesta. 298 00:13:02,296 --> 00:13:04,046 Guau. es un milagro del día del recuerdo. 299 00:13:04,048 --> 00:13:05,347 Ahora dime encontraste a bonnie 300 00:13:05,349 --> 00:13:06,848 porque tengo un vampiro hambriento 301 00:13:06,850 --> 00:13:10,135 ¿Quién olvidó que él es? el héroe de la historia. 302 00:13:10,137 --> 00:13:11,520 te necesito para venir a conocerme, 303 00:13:11,522 --> 00:13:12,888 y necesito que lo hagas ven solo. 304 00:13:12,890 --> 00:13:15,057 Y necesito que seas menos vago y menos extraño. 305 00:13:15,059 --> 00:13:17,592 lo se donde está bonnie. 306 00:13:17,594 --> 00:13:19,928 Ven aquí, y te lo explicaré. 307 00:13:27,703 --> 00:13:28,737 ¿Cualquier cosa? 308 00:13:28,739 --> 00:13:30,605 No, lo siento. 309 00:13:32,825 --> 00:13:35,377 En realidad, creo que estabas viniendo de esa dirección 310 00:13:35,379 --> 00:13:37,162 porque lo recuerdo mirando de esa manera, 311 00:13:37,164 --> 00:13:38,914 entonces tal vez si cambiamos. 312 00:13:38,916 --> 00:13:40,332 Seguro. 313 00:13:43,136 --> 00:13:44,419 Ejem. 314 00:13:44,421 --> 00:13:45,754 Bien. 315 00:13:52,261 --> 00:13:56,398 Aquí es donde chocamos. 316 00:13:56,400 --> 00:13:58,900 Intentemos de nuevo, ¿Vamos? 317 00:13:58,902 --> 00:14:00,802 Hola Elena. Por muy frustrante que sea 318 00:14:00,804 --> 00:14:02,654 para que yo no tenga cualquier recuerdo, 319 00:14:02,656 --> 00:14:06,057 Realmente no creo que recrear el momento en que nos conocimos 320 00:14:06,059 --> 00:14:10,245 va a ser mágicamente tráelo todo de vuelta. 321 00:14:10,247 --> 00:14:12,114 Sí, lo sé. 322 00:14:12,116 --> 00:14:15,333 Bien. Lo lamento. Yo... 323 00:14:15,335 --> 00:14:19,121 Es que verte gusta esto es así... 324 00:14:19,123 --> 00:14:20,488 Extraño. 325 00:14:20,490 --> 00:14:22,124 ¿Soy extraño? 326 00:14:22,126 --> 00:14:23,708 tu eras el indicado saliendo del baño de hombres. 327 00:14:23,710 --> 00:14:28,663 ¿Quiero siquiera ¿para saber por qué? 328 00:14:28,665 --> 00:14:30,215 digamos solo que estaba teniendo 329 00:14:30,217 --> 00:14:33,268 un bastante horrible primer día. 330 00:14:42,195 --> 00:14:44,029 Quiero mostrarte algo. Vamos. 331 00:14:44,031 --> 00:14:45,030 Sí, claro. 332 00:14:45,032 --> 00:14:46,948 ¡Vamos! 333 00:14:46,950 --> 00:14:50,485 Cierra los ojos. 334 00:14:50,487 --> 00:14:51,653 Cierras los ojos. 335 00:14:51,655 --> 00:14:56,625 Vamos, Stefan. Confía en mí. 336 00:14:56,627 --> 00:14:57,876 Está bien. 337 00:15:03,166 --> 00:15:06,501 Está bien. Puedes abrirlos. 338 00:15:06,503 --> 00:15:09,187 ¡La vista es genial! Vamos arriba. 339 00:15:09,189 --> 00:15:11,006 ¿Cómo diablos hago? subir ahí? 340 00:15:11,008 --> 00:15:14,176 Saltar. Solo empuja con cada gramo de fuerza 341 00:15:14,178 --> 00:15:16,811 que tienes. 342 00:15:16,813 --> 00:15:18,213 De acuerdo. 343 00:15:26,038 --> 00:15:27,639 Está bien. 344 00:15:27,641 --> 00:15:30,725 Bueno, tengo que admitir eso fue, eh-- 345 00:15:30,727 --> 00:15:32,393 eso fue en realidad bastante sorprendente. 346 00:15:32,395 --> 00:15:34,279 tu eres quien me animó 347 00:15:34,281 --> 00:15:36,331 a la cima de una noria una vez 348 00:15:36,333 --> 00:15:38,333 Antes de ser vampiro. 349 00:15:38,335 --> 00:15:42,504 Bien. Quieres decir, cuando salimos. 350 00:15:42,506 --> 00:15:44,789 Pensé que Damon no lo había hecho. Llegué a esa parte. 351 00:15:44,791 --> 00:15:47,842 Puede que tenga amnesia pero no soy un idiota. 352 00:15:47,844 --> 00:15:51,263 Soy un vampiro de 164 años. que volvió a la escuela secundaria, 353 00:15:51,265 --> 00:15:55,850 así que supongo que tuvo algo que ver contigo. 354 00:15:55,852 --> 00:15:57,252 Eh, sí. 355 00:15:57,254 --> 00:15:59,137 Y obviamente estamos ya no estamos juntos, 356 00:15:59,139 --> 00:16:02,190 entonces tengo un sentimiento Yo arrancandole la cabeza a la gente 357 00:16:02,192 --> 00:16:05,360 podría haber sido un poco de desvío. 358 00:16:05,362 --> 00:16:07,729 En realidad, no. 359 00:16:07,731 --> 00:16:11,032 eras lo mas persona compasiva que había conocido. 360 00:16:11,034 --> 00:16:12,901 Odiaste la idea de lastimar a nadie. 361 00:16:12,903 --> 00:16:15,120 La culpa sería abrumarte. 362 00:16:15,122 --> 00:16:17,205 siempre estuviste en control. 363 00:16:17,207 --> 00:16:19,407 Entonces te aburrí ¿a la muerte? 364 00:16:19,409 --> 00:16:23,795 No, Stefan, no fuiste tú. 365 00:16:23,797 --> 00:16:26,498 Fui yo. 366 00:16:26,500 --> 00:16:30,785 Convertirse en vampiro me cambió. 367 00:16:33,222 --> 00:16:36,958 ¿Cómo te convertiste? un vampiro? 368 00:16:36,960 --> 00:16:38,927 ¿Por qué no te lo muestro? 369 00:16:41,130 --> 00:16:42,964 ¿Nos vemos ahí abajo? 370 00:16:42,966 --> 00:16:44,299 De acuerdo. 371 00:17:01,818 --> 00:17:03,902 Togavirus. Ir. 372 00:17:03,904 --> 00:17:07,605 El togavirus causa rubéola congénita, sea lo que sea eso. 373 00:17:07,607 --> 00:17:11,493 Ok, buen tiro. 374 00:17:11,495 --> 00:17:13,194 Teoría de la Reina Roja. 375 00:17:13,196 --> 00:17:14,746 Una teoría muy utilizada explicar 376 00:17:14,748 --> 00:17:16,414 lo contradictorio relación 377 00:17:16,416 --> 00:17:17,999 entre depredador y presa. 378 00:17:18,001 --> 00:17:20,402 ¿Y por qué las especies supuestamente más débiles 379 00:17:20,404 --> 00:17:22,587 quédate siempre un paso adelante? 380 00:17:22,589 --> 00:17:25,090 Miedo a la extinción. 381 00:17:25,092 --> 00:17:26,708 el conejo es mas rapido que el zorro 382 00:17:26,710 --> 00:17:29,377 porque el zorro es persiguiendo su cena. 383 00:17:29,379 --> 00:17:31,096 el conejo esta corriendo por su vida. 384 00:17:31,098 --> 00:17:33,431 Maldición. si maxfield no te deja entrar, 385 00:17:33,433 --> 00:17:36,000 puedes tener mi lugar. 386 00:17:36,002 --> 00:17:38,136 ¿Cómo aprendiste? ¿Todo eso tan rápido? 387 00:17:38,138 --> 00:17:40,105 Bueno, siempre que alguien me dice que no puedo hacer algo 388 00:17:40,107 --> 00:17:41,639 Les demuestro que están equivocados. 389 00:17:41,641 --> 00:17:43,558 ¿Es por eso que tú me invitó aquí, 390 00:17:43,560 --> 00:17:46,111 para demostrarle a tu novio ¿No lo necesitas? 391 00:17:46,113 --> 00:17:47,645 no lo sé donde esta mi novio 392 00:17:47,647 --> 00:17:49,948 Eso requeriría comunicación 393 00:17:49,950 --> 00:17:54,119 y el interés mutuo y respeto, 394 00:17:54,121 --> 00:18:01,292 y te invité aquí porque eres inteligente y eres agradable 395 00:18:01,294 --> 00:18:05,714 y, no lo sé, simplemente me gusta de querer salir contigo. 396 00:18:10,219 --> 00:18:13,722 Creo que ese tipo está haciendo un puesto de barriles. en la tumba de su abuelo. 397 00:18:13,724 --> 00:18:15,056 ¿Qué? 398 00:18:25,017 --> 00:18:27,852 Eh, lo siento. simplemente tengo una especie de quería hacer eso. 399 00:18:27,854 --> 00:18:31,055 Desde el día de la mudanza. 400 00:18:31,057 --> 00:18:33,875 Anemia aplásica. Ir. 401 00:18:33,877 --> 00:18:35,994 Anemia aplásica. 402 00:18:39,665 --> 00:18:42,367 De acuerdo. 403 00:18:42,369 --> 00:18:44,502 ¿Dónde está ella? Llámala. Consíguela aquí. 404 00:18:44,504 --> 00:18:45,720 Ese es el problema. 405 00:18:45,722 --> 00:18:48,072 en realidad no puedo llámala. 406 00:18:48,074 --> 00:18:49,374 Nadie puede. 407 00:18:52,411 --> 00:18:55,380 por favor no lo hagas Esto, Jeremías. 408 00:18:57,916 --> 00:19:00,301 he estado mintiendo a todos durante meses, 409 00:19:00,303 --> 00:19:04,189 y no puedo seguir mintiendo sabiendo que todos la estan esperando 410 00:19:04,191 --> 00:19:06,691 lanzarse en picado y salvar el día. 411 00:19:06,693 --> 00:19:08,193 yo no hablo loco, jer. 412 00:19:08,195 --> 00:19:10,111 vas a tener para traducir eso para mí. 413 00:19:10,113 --> 00:19:11,196 Piénsalo, Damon. 414 00:19:11,198 --> 00:19:13,097 Estaba muerto. 415 00:19:13,099 --> 00:19:15,817 no se suponía que yo para volver. 416 00:19:15,819 --> 00:19:17,402 Sí, exactamente. La belleza de la magia de Bonnie, 417 00:19:17,404 --> 00:19:19,737 que es lo que necesitamos ahora mismo. 418 00:19:19,739 --> 00:19:22,040 No me estás escuchando. 419 00:19:22,042 --> 00:19:24,942 La magia encuentra un equilibrio. 420 00:19:24,944 --> 00:19:27,378 se supone que no estar aquí. 421 00:19:33,385 --> 00:19:35,019 No. 422 00:19:35,021 --> 00:19:36,421 No puedes simplemente traer a alguien de entre los muertos. 423 00:19:36,423 --> 00:19:38,840 Siempre hubo un precio a pagar por ello. 424 00:19:38,842 --> 00:19:41,176 No lo digas, Jeremy. No te atrevas. 425 00:19:41,178 --> 00:19:44,429 ella no apareció al funeral de su padre, Damon. 426 00:19:44,431 --> 00:19:48,483 nadie ha hablado para ella todo el verano. 427 00:19:48,485 --> 00:19:50,735 Please, Jeremy. 428 00:19:50,737 --> 00:19:52,353 Tu lo dices y todo en la vida de elena 429 00:19:52,355 --> 00:19:55,006 se va a la mierda, hazlo ¿me entiendes? 430 00:19:55,008 --> 00:19:56,925 Todo cambia. 431 00:19:56,927 --> 00:20:00,645 No lo digas, Jeremy. 432 00:20:00,647 --> 00:20:02,230 No. 433 00:20:04,983 --> 00:20:06,618 Bonnie está muerta. 434 00:20:09,988 --> 00:20:13,374 ¡Maldita sea, Jeremy! 435 00:20:13,376 --> 00:20:16,928 te das cuenta ¿Qué acabas de hacer? 436 00:20:16,930 --> 00:20:19,180 ¿Por qué lo harías? decir eso? 437 00:20:19,182 --> 00:20:22,517 Lo lamento. 438 00:20:22,519 --> 00:20:24,669 La gente necesita saberlo. 439 00:20:45,190 --> 00:20:46,624 como es cósmicamente posible 440 00:20:46,626 --> 00:20:50,295 meterse en accidentes en el mismo puente? 441 00:20:50,297 --> 00:20:53,464 No sé. Tal vez fue el destino 442 00:20:53,466 --> 00:20:55,667 atrayéndome hacia atrás, 443 00:20:55,669 --> 00:20:57,702 diciendo que hice trampa muerte la primera vez. 444 00:20:57,704 --> 00:20:59,170 Pero si yo estuviera ahí ambas veces, 445 00:20:59,172 --> 00:21:01,589 Entonces ¿por qué no lo hice? ¿Salvarte las dos veces? 446 00:21:01,591 --> 00:21:04,542 porque la segunda vez Salvaste a mi mejor amigo Matt. 447 00:21:04,544 --> 00:21:06,678 porque te lo pedí. 448 00:21:06,680 --> 00:21:10,815 Ah. Entiendo. Entonces soy un idiota. 449 00:21:10,817 --> 00:21:14,519 No. Tú estabas el novio perfecto. 450 00:21:14,521 --> 00:21:18,907 Valoraste lo que yo quería incluso si no fue lo que usted acordó. 451 00:21:18,909 --> 00:21:22,744 Bueno, me llevará un minuto. para entender eso. 452 00:21:26,498 --> 00:21:27,532 Me parece bien. 453 00:21:27,534 --> 00:21:29,033 Está funcionando ¿sabes? 454 00:21:30,703 --> 00:21:32,370 ¿Te acuerdas? 455 00:21:32,372 --> 00:21:35,957 No. Quiero decir, esto, lo que sea que estemos haciendo, 456 00:21:35,959 --> 00:21:38,509 la distracción, la sublimación, 457 00:21:38,511 --> 00:21:40,211 lo que quieras para llamarlo. 458 00:21:40,213 --> 00:21:42,513 La necesidad de alimentarse se ha asentado. 459 00:21:42,515 --> 00:21:46,100 No tengo hambre. más. 460 00:21:46,102 --> 00:21:47,802 Bien. 461 00:21:47,804 --> 00:21:49,387 Cualquier monstruo que fuera capaz de ser 462 00:21:49,389 --> 00:21:53,424 pude ver por qué Yo era diferente a tu alrededor. 463 00:21:53,426 --> 00:21:55,526 nunca fuiste un monstruo. 464 00:21:55,528 --> 00:21:58,780 Elena, vi mi reflejo. en el espejo hoy. 465 00:21:58,782 --> 00:22:00,682 Me tenía miedo. 466 00:22:00,684 --> 00:22:03,701 Bueno, tu nunca me asusté. 467 00:22:03,703 --> 00:22:07,872 La primera vez que te vi por lo que fuiste, 468 00:22:07,874 --> 00:22:11,376 toqué tu cara así, 469 00:22:11,378 --> 00:22:13,745 y te dije para no esconderse. 470 00:22:20,052 --> 00:22:21,586 No. 471 00:22:32,264 --> 00:22:33,982 Estoy con Damon. 472 00:22:40,406 --> 00:22:42,139 Estás con mi hermano. 473 00:22:48,280 --> 00:22:51,482 y ninguno de ustedes Pensé que eso era algo 474 00:22:51,484 --> 00:22:53,618 que debería saber? 475 00:22:53,620 --> 00:22:58,589 no nos estábamos escondiendo de ti. 476 00:22:58,591 --> 00:23:01,426 No es eso-- 477 00:23:01,428 --> 00:23:03,494 Lo siento. Yo solo... 478 00:23:06,682 --> 00:23:10,635 Y así, el hambre vuelve. 479 00:23:12,521 --> 00:23:14,105 Lo siento, Stefan. 480 00:24:09,874 --> 00:24:11,375 ¿Hola? 481 00:24:15,279 --> 00:24:17,548 Dekuji, kristof. 482 00:24:17,550 --> 00:24:20,000 ¿Qué demonios? 483 00:24:20,002 --> 00:24:23,053 Cestování bezpecné. 484 00:24:47,495 --> 00:24:49,913 Hola... 485 00:24:49,915 --> 00:24:53,534 Matt Donovan. 486 00:24:53,536 --> 00:24:56,620 yo soy el pasajero dentro de ti. 487 00:24:56,622 --> 00:24:59,123 sé que tienes muchas preguntas, 488 00:24:59,125 --> 00:25:01,659 pero todo lo que necesitas saber 489 00:25:01,661 --> 00:25:03,210 es que un dia 490 00:25:03,212 --> 00:25:06,797 mis amigos vendrán buscando esta espada. 491 00:25:06,799 --> 00:25:10,601 protégelo a toda costa... 492 00:25:18,793 --> 00:25:21,462 o esto será tu garganta. 493 00:25:35,745 --> 00:25:37,044 ¡Ey! 494 00:25:37,046 --> 00:25:38,996 ¿Dónde estás? He estado llamando. 495 00:25:38,998 --> 00:25:40,547 Estoy en casa. 496 00:25:40,549 --> 00:25:42,666 Mirar. realmente necesito para hablar contigo de algo. 497 00:25:42,668 --> 00:25:44,151 Damon, Stefan se ha ido. 498 00:25:44,153 --> 00:25:45,636 ¿Qué? ¿Qué pasó? 499 00:25:45,638 --> 00:25:47,838 le dije sobre ti y yo, 500 00:25:47,840 --> 00:25:49,807 y él simplemente-- él se fue furioso 501 00:25:49,809 --> 00:25:52,259 y dijo que tenía hambre. 502 00:25:52,261 --> 00:25:53,761 Damon, hay un cementerio entero 503 00:25:53,763 --> 00:25:56,764 lleno de gente aquí esta noche. 504 00:25:56,766 --> 00:25:59,433 De acuerdo. Estoy en camino. 505 00:26:07,692 --> 00:26:08,892 ¿Esteban? 506 00:26:10,862 --> 00:26:12,896 Carolina Forbes, 507 00:26:12,898 --> 00:26:14,415 mi mejor amigo. 508 00:26:14,417 --> 00:26:15,749 ¿Qué, tú? ¿Reconocerme? 509 00:26:15,751 --> 00:26:17,451 Bueno, he estudiado fotos. 510 00:26:17,453 --> 00:26:20,504 estas mucho mas caliente en persona. 511 00:26:20,506 --> 00:26:22,089 Lo siento. Yo soy-- Estoy un poco borracho. 512 00:26:22,091 --> 00:26:25,242 Sí. Sí. Puedo ver eso. 513 00:26:25,244 --> 00:26:26,593 ¿Estás bien? 514 00:26:26,595 --> 00:26:29,546 Bueno si por ok, te refieres a una espiral muy fuerte 515 00:26:29,548 --> 00:26:31,014 en el destripador olvido, 516 00:26:31,016 --> 00:26:33,517 entonces sí, soy dandy. 517 00:26:33,519 --> 00:26:34,968 Chico del puesto de barriles desmayado, 518 00:26:34,970 --> 00:26:36,920 así que robé estos. 519 00:26:36,922 --> 00:26:39,523 Ey. ¿Te importa? ¿Solo nos das un par de minutos? 520 00:26:39,525 --> 00:26:41,108 Sí. es probablemente una buena idea 521 00:26:41,110 --> 00:26:42,526 porque puedo sentir desde aquí que tienes un corte de papel 522 00:26:42,528 --> 00:26:43,777 en la palma de tu mano izquierda, 523 00:26:43,779 --> 00:26:45,145 y quiero rasgar todo tu brazo fuera. 524 00:26:45,147 --> 00:26:46,814 ¡Esteban! 525 00:26:46,816 --> 00:26:50,701 Vete, escóndete. Te encontraré. 526 00:26:55,457 --> 00:26:57,958 Mirar. lo se tienes hambre, 527 00:26:57,960 --> 00:27:00,310 pero no lo haces ¿La gente, ok? 528 00:27:00,312 --> 00:27:02,996 Simplemente... no termina bien. 529 00:27:02,998 --> 00:27:04,298 ¿Qué pasa con bolsas de sangre? 530 00:27:04,300 --> 00:27:06,166 ¿Tienes ¿Alguna bolsa de sangre? 531 00:27:06,168 --> 00:27:09,503 Sí. En el auto. Venga conmigo. 532 00:27:16,978 --> 00:27:18,979 Hola, Carolina. Es Jesé. 533 00:27:18,981 --> 00:27:21,181 No se que esta pasando, pero por alguna razón, 534 00:27:21,183 --> 00:27:23,433 estoy en una cripta en el cementerio, 535 00:27:23,435 --> 00:27:27,354 y no tengo idea de por qué. 536 00:27:33,570 --> 00:27:34,704 ¡Oh! 537 00:27:40,137 --> 00:27:42,239 Allá. 538 00:27:42,241 --> 00:27:43,907 eso no fue tan malo, ¿verdad? 539 00:27:43,909 --> 00:27:45,742 Lo hice. Me detuve. 540 00:27:45,744 --> 00:27:47,444 no lo sé lo que eres, hombre, pero... 541 00:27:47,446 --> 00:27:48,829 Oh, soy un destripador. 542 00:27:48,831 --> 00:27:50,480 ya sabes ¿Qué significa eso? 543 00:27:50,482 --> 00:27:51,698 Eso significa Literalmente no puedo dejar de alimentarme. 544 00:27:51,700 --> 00:27:53,617 hasta que rompo la cabeza de alguien, 545 00:27:53,619 --> 00:27:55,035 pero míranos. 546 00:27:55,037 --> 00:27:56,186 estamos trabajando fuera. 547 00:27:56,188 --> 00:27:58,338 déjame salir de aquí, por favor. 548 00:27:58,340 --> 00:27:59,923 sé que debería dejarte salir. 549 00:27:59,925 --> 00:28:02,843 Estoy bien, ¿verdad? Soy compasivo. 550 00:28:02,845 --> 00:28:05,262 vivo con esto Hambre ardiente dentro de mí. 551 00:28:05,264 --> 00:28:08,682 eso me permite para mantener el control, 552 00:28:08,684 --> 00:28:12,553 pero que tengo para demostrarlo, ¿eh? 553 00:28:12,555 --> 00:28:15,355 No te conozco, hombre. 554 00:28:15,357 --> 00:28:20,110 no tengo recuerdos porque mi cerebro estaba frito. 555 00:28:20,112 --> 00:28:21,528 mi hermano, quien es sido mi hermano 556 00:28:21,530 --> 00:28:23,730 para 160 y tantos años, 557 00:28:23,732 --> 00:28:25,899 me robo a mi novia, 558 00:28:25,901 --> 00:28:28,785 y mi novia déjalo, 559 00:28:28,787 --> 00:28:35,242 entonces dime ¿Cuál es el punto de ser bueno? 560 00:28:43,801 --> 00:28:45,535 He estado llamando. 561 00:28:45,537 --> 00:28:47,721 Sí, lo noté. 562 00:28:47,723 --> 00:28:48,972 no vas a Créelo, pero... 563 00:28:48,974 --> 00:28:52,259 Matt, espera. 564 00:28:52,261 --> 00:28:54,294 hay algo Necesito decírtelo. 565 00:28:56,547 --> 00:28:58,348 Se trata de Bonnie. 566 00:28:58,350 --> 00:29:01,351 ¿Qué? ¿Ha vuelto? 567 00:29:05,707 --> 00:29:07,858 ¿Qué, Jer? 568 00:29:07,860 --> 00:29:11,378 ¡Ey! ¡Stefan, detente! 569 00:29:13,665 --> 00:29:15,365 Este no eres tú, ¿vale? 570 00:29:15,367 --> 00:29:18,068 Puede que no lo recuerdes pero lo hago. 571 00:29:18,070 --> 00:29:19,920 Eres mejor que esto. 572 00:29:19,922 --> 00:29:23,290 tu no lo eres esta persona. 573 00:29:23,292 --> 00:29:24,841 Tengo que irme. 574 00:29:24,843 --> 00:29:26,043 ¿Qué? 575 00:29:26,045 --> 00:29:27,243 Tengo que irme. 576 00:29:27,245 --> 00:29:28,962 Esteban. 577 00:29:33,134 --> 00:29:34,685 Ay dios mío. 578 00:29:35,520 --> 00:29:38,388 Jesé, Jesé, bebe esto. 579 00:29:38,390 --> 00:29:40,524 Estarás bien. 580 00:29:40,526 --> 00:29:43,944 Lo lamento. Lamento haberte metido en esto. 581 00:29:43,946 --> 00:29:48,231 y lo siento, lo dejé Me besas cuando yo... 582 00:29:48,233 --> 00:29:50,534 Sólo lo siento. 583 00:29:53,237 --> 00:29:54,871 Stefan, ahí estás. 584 00:29:54,873 --> 00:29:56,707 hemos estado buscando en todas partes para y-- 585 00:29:59,460 --> 00:30:00,994 que estas haciendo ahí, hermano? 586 00:30:00,996 --> 00:30:04,665 Bueno, ya sabes, simplemente atando algunas cosas. 587 00:30:04,667 --> 00:30:06,750 Seguro que quieres para hacer eso? 588 00:30:06,752 --> 00:30:09,503 Bueno, lo sé lo que no quiero. 589 00:30:11,172 --> 00:30:14,074 no quiero ser la persona en estas revistas. 590 00:30:14,076 --> 00:30:15,726 no quiero vivir en esta casa. 591 00:30:15,728 --> 00:30:18,178 no quiero El consejo de mi hermano. 592 00:30:18,180 --> 00:30:20,981 no quiero escuchar como te apoyé Elena, 593 00:30:20,983 --> 00:30:24,935 y definitivamente no quiero para continuar esta conversación. 594 00:30:24,937 --> 00:30:26,653 Stefan, espera. 595 00:30:26,655 --> 00:30:28,188 No te preocupes. no voy a ir en un atracón de destripador. 596 00:30:28,190 --> 00:30:30,023 Además, Carolina dijo ella me llamaría cada hora 597 00:30:30,025 --> 00:30:31,141 para asegurarme de que estaba bien, 598 00:30:31,143 --> 00:30:32,693 y, eh... 599 00:30:32,695 --> 00:30:34,644 De hecho, confío en ella. 600 00:30:37,782 --> 00:30:39,833 Pero... 601 00:30:39,835 --> 00:30:42,052 Creo que simplemente fue abandonado. 602 00:30:42,054 --> 00:30:43,537 Necesitamos a Bonnie. 603 00:30:45,106 --> 00:30:46,273 ¿Por qué ella no ¿nos volvió a llamar? 604 00:30:46,275 --> 00:30:48,191 Es tan impropio de ella. 605 00:30:48,193 --> 00:30:50,877 el no puede quedarse así. 606 00:30:52,296 --> 00:30:55,532 elena, bonnie no puede ayudarnos. 607 00:30:55,534 --> 00:30:58,552 ¿Hablaste con ella? ¿Qué dijo ella? 608 00:30:58,554 --> 00:31:00,387 tiene que haber algo que ella pueda hacer. 609 00:31:00,389 --> 00:31:02,939 Quiero decir, ella descúbrelo. 610 00:31:02,941 --> 00:31:04,507 Ella siempre lo hace. 611 00:31:08,980 --> 00:31:11,448 Bonnie está muerta, Elena. 612 00:31:11,450 --> 00:31:13,233 ¡¿Qué?! 613 00:31:13,235 --> 00:31:15,018 Ella está muerta. 614 00:31:17,955 --> 00:31:19,406 Lo lamento. 615 00:31:33,016 --> 00:31:35,017 Ey. 616 00:31:35,019 --> 00:31:37,103 ¿Cómo te sientes? 617 00:31:37,105 --> 00:31:38,387 Mmm. 618 00:31:38,389 --> 00:31:41,107 me siento mejor, 619 00:31:41,109 --> 00:31:44,193 que en mi mundo significa que no he 620 00:31:44,195 --> 00:31:47,596 cometió un homicidio desde la última vez que te vi. 621 00:31:47,598 --> 00:31:49,999 he estado haciendo mucho de pensar hoy, 622 00:31:50,001 --> 00:31:51,934 mucho deambular alrededor, 623 00:31:51,936 --> 00:31:57,340 y esto me pareció lo más lugar apropiado para venir. 624 00:32:01,078 --> 00:32:04,013 ¿Qué ocurre? 625 00:32:04,015 --> 00:32:06,716 Es Bonnie. 626 00:32:06,718 --> 00:32:10,970 mi amigo, nuestro amigo. 627 00:32:14,207 --> 00:32:16,225 Ella está muerta. 628 00:32:22,983 --> 00:32:24,600 Oh... 629 00:32:26,820 --> 00:32:28,404 ¿Qué... qué pasó? 630 00:32:28,406 --> 00:32:30,956 Por favor no preguntes porque entonces voy a 631 00:32:30,958 --> 00:32:33,993 hay que intentar subir con una respuesta, 632 00:32:33,995 --> 00:32:36,162 lo que significa que voy a realmente tengo que pensar en ello, 633 00:32:36,164 --> 00:32:38,347 y luego lo haré empieza a llorar, 634 00:32:38,349 --> 00:32:42,117 y tengo miedo de que pueda nunca podré parar. 635 00:32:42,119 --> 00:32:43,419 Mmm. 636 00:32:51,094 --> 00:32:52,762 Lo lamento. Yo... 637 00:32:56,767 --> 00:33:01,771 Ojalá pudiera recuerdala. 638 00:33:01,773 --> 00:33:03,989 No sé. 639 00:33:03,991 --> 00:33:07,643 Una parte de mí sólo desea eso Podría intercambiar lugares contigo 640 00:33:09,247 --> 00:33:12,398 porque sin todos los recuerdos, 641 00:33:12,400 --> 00:33:14,934 tal vez no dolería muchísimo. 642 00:33:17,754 --> 00:33:19,205 Está bien. 643 00:33:21,708 --> 00:33:24,510 Que no es. 644 00:33:24,512 --> 00:33:27,630 nunca voy a verla de nuevo, 645 00:33:27,632 --> 00:33:30,216 y no tengo idea donde esta tyler, 646 00:33:30,218 --> 00:33:35,271 y me acostumbré tanto ellos estando ahí todo el tiempo, 647 00:33:35,273 --> 00:33:36,856 y ahora que? 648 00:33:36,858 --> 00:33:39,275 Se supone que debo simplemente aprende a seguir adelante sin ellos. 649 00:33:39,277 --> 00:33:42,111 ¿Cómo hago eso cuando todos? tengo es esta tristeza 650 00:33:42,113 --> 00:33:44,513 y esta ira y-- 651 00:33:44,515 --> 00:33:50,035 Yo. Me tienes a mí. 652 00:33:50,037 --> 00:33:52,872 Mirar. estabas allí para mí anoche. 653 00:33:52,874 --> 00:33:55,658 Suena como si estuvieras siempre ahí para mí. 654 00:33:59,329 --> 00:34:03,949 Así que déjame estar ahí para ti, ¿vale? 655 00:34:12,041 --> 00:34:13,092 Ey. 656 00:34:13,094 --> 00:34:15,511 no tengo cualquier ropa. 657 00:34:15,513 --> 00:34:16,512 No tengo nada que ponerme. 658 00:34:16,514 --> 00:34:19,098 Quiero decir, me quemé mi casa abajo 659 00:34:19,100 --> 00:34:22,151 con todo mi ropa funeraria en él. 660 00:34:22,153 --> 00:34:24,069 Se supone que debo ser fuerte 661 00:34:24,071 --> 00:34:26,105 se supone que debo tener aprendí a manejar esto, 662 00:34:26,107 --> 00:34:28,407 pero... 663 00:34:28,409 --> 00:34:29,909 No puedo. 664 00:34:29,911 --> 00:34:33,829 no puedo seguir Haciendo esto, Damon. 665 00:34:33,831 --> 00:34:37,116 Stefan se ha ido Bonnie está muerta. 666 00:34:37,118 --> 00:34:40,419 Ella entregó su vida para que Podría recuperar a mi hermano. 667 00:34:40,421 --> 00:34:43,071 y ni siquiera lo hice saberlo. 668 00:34:43,073 --> 00:34:44,457 Lo sé. 669 00:34:47,594 --> 00:34:50,212 no puedo creer esto está sucediendo. 670 00:34:54,885 --> 00:34:58,420 no puedo creer ella se ha ido. 671 00:34:58,422 --> 00:35:00,589 Lo siento mucho. 672 00:35:05,729 --> 00:35:07,363 Lo lamento. 673 00:36:55,171 --> 00:36:57,172 Está bien. 674 00:36:57,174 --> 00:36:58,924 Necesitan esto. 675 00:37:01,377 --> 00:37:03,812 Necesito esto. 676 00:37:14,190 --> 00:37:19,662 Tocamos esta campana en honor a bonnie, 677 00:37:19,664 --> 00:37:21,730 en recuerdo de ella. 678 00:37:36,429 --> 00:37:39,014 no estoy seguro ¿Qué más decir? 679 00:37:43,603 --> 00:37:47,439 Di que no lo soy yendo a cualquier parte, 680 00:37:47,441 --> 00:37:51,994 decir eso a pesar de no pudieron verme 681 00:37:51,996 --> 00:37:55,197 he estado allí todo el tiempo. 682 00:38:03,206 --> 00:38:06,625 Ella dice que ella es sin ir a ninguna parte, 683 00:38:06,627 --> 00:38:09,578 que ella ha estado aquí todo el tiempo. 684 00:38:09,580 --> 00:38:12,464 Bonnie te ha visto el verano de tu vida. 685 00:38:12,466 --> 00:38:14,550 ...el verano de tu vida... 686 00:38:18,755 --> 00:38:22,474 Y te vi feliz, 687 00:38:22,476 --> 00:38:29,014 y sé que piensas ahora que no se puede tener una vida normal... 688 00:38:29,016 --> 00:38:32,351 que tienes que estar aquí para todos, 689 00:38:32,353 --> 00:38:35,154 pero no lo haces. 690 00:38:35,156 --> 00:38:37,489 todos encontrarán su camino, 691 00:38:37,491 --> 00:38:40,943 entonces vas a reempaca tus cosas, 692 00:38:40,945 --> 00:38:43,829 vas a ir volver a la universidad, 693 00:38:43,831 --> 00:38:45,914 y vas a vívelo. 694 00:38:52,205 --> 00:38:55,374 no lo hiciste Algo anda mal, Matt. 695 00:38:57,927 --> 00:39:03,165 Sabes que lo habría hecho Si pudiera, te enviaré 300 correos electrónicos. 696 00:39:03,167 --> 00:39:06,435 Te extraño. 697 00:39:06,437 --> 00:39:09,021 Carolina... 698 00:39:09,023 --> 00:39:11,724 te miré decorar ese dormitorio 699 00:39:11,726 --> 00:39:14,176 como tu vida dependía de ello. 700 00:39:20,150 --> 00:39:25,654 Y conozco esa universidad no es todo lo que esperabas 701 00:39:25,656 --> 00:39:31,410 y que te sientas como algo falta, 702 00:39:31,412 --> 00:39:33,962 pero... 703 00:39:33,964 --> 00:39:35,664 Tyler. 704 00:40:05,361 --> 00:40:06,995 Eso estuvo bien. 705 00:40:10,200 --> 00:40:14,169 esto es todo Yo quería. 706 00:40:14,171 --> 00:40:16,038 Estaré bien. 707 00:40:24,080 --> 00:40:26,048 Todos estaremos bien. 708 00:40:52,959 --> 00:40:55,878 Tus signos vitales son normales. 709 00:40:55,880 --> 00:40:57,713 no suene tan decepcionado. 710 00:40:57,715 --> 00:41:00,082 Dime sobre tu noche. 711 00:41:00,084 --> 00:41:02,768 Caroline Forbes me llevó a una fiesta en Mystic Falls, 712 00:41:02,770 --> 00:41:05,003 y luego... 713 00:41:05,005 --> 00:41:08,156 es una especie de un gran espacio en blanco. 714 00:41:08,158 --> 00:41:10,192 debí haber sido realmente borracho. 715 00:41:10,194 --> 00:41:11,410 ¿Qué está causando? tu pérdida de memoria 716 00:41:11,412 --> 00:41:15,013 no vino en una taza roja. 717 00:41:15,015 --> 00:41:16,565 Parece que tienes sangre de vampiro 718 00:41:16,567 --> 00:41:18,517 en tu sistema, jesse, 719 00:41:18,519 --> 00:41:20,135 lo que significa tu fueron heridos 720 00:41:20,137 --> 00:41:21,636 al punto de necesitar ser curado, 721 00:41:21,638 --> 00:41:25,073 o alguien quiere para convertirte en vampiro. 722 00:41:25,075 --> 00:41:27,192 estoy adivinando el primero, 723 00:41:27,194 --> 00:41:28,694 y luego te estoy adivinando se vieron obligados a olvidar. 724 00:41:28,696 --> 00:41:29,945 Lo lamento. ¿Qué? 725 00:41:29,947 --> 00:41:31,830 no es nada de qué preocuparse. 726 00:41:31,832 --> 00:41:33,866 La buena noticia de tener sangre de vampiro en tu sistema 727 00:41:33,868 --> 00:41:38,486 ese es el primer paso para crear un nuevo vampiro. 728 00:41:38,488 --> 00:41:41,590 Este es el paso dos. 729 00:41:58,231 --> 00:42:03,231 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 729 00:42:04,305 --> 00:42:10,773 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org